Schlager: Howard Carpendale CD-Kritik „Zeitlos“: Viel besser, als gedacht

Howard Carpendale hat sein Album „Zeitlos“ veröffentlicht. Haben Sie ein paar Minuten Zeit für meine CD-Kritik? Eine Rezension.

CD-Kritik zum Album „Zeitlos“ von Howard Carpendale – hier im Bild das Album-Cover

Mit dem Album „Zeitlos“ hat Howard Carpendale 18 seiner Hits überraschend stark in die heutige Zeit geholt und ihnen durch neue Aufnahmen einen ganz eigenen, modernen Charakter verliehen.

Howard Carpendale mit „Zeitlos“ neu entdeckt, wiederentdeckt

Ich hatte keine großen Erwartungen, als ich vor einigen Wochen davon erfuhr, dass Howard Carpendale einige seiner Hits und Lieder neu aufnehmen und als CD veröffentlichen will.

Trotzdem nahm ich mir vor, über das Album zu schreiben. Howard Carpendale ist einer unserer bekanntesten Sänger. Mindestens anhören wollte ich mir das Werk und dann wenigstens eine kurze Album-Vorstellung schreiben – aus Respekt vor ihm.

Nachdem ich das Album nun häufiger gehört habe, muss ich Ihnen mehr davon erzählen: Ich habe Howard Carpendale neu entdeckt oder wiederentdeckt.

Dazu muss ich kurz ausholen:

Erinnerungen an Howard Carpendale und seine Lieder

Ich habe Howard Carpendale vor etlichen Jahren einmal im Rahmen eines kleinen, sagen wir „privaten“, Konzertes erlebt. Es waren nicht viele Leute eingeladen. Vielleicht 100 oder 200 Gäste, genau kann ich mich nicht erinnern.

Besonders beeindruckt hatte mich seine Bühnenpräsenz!

Schon damals saß er auf einem Hocker und ich glaube, einen Schal trug er auch schon. Er ruhte völlig in sich und gab uns Zuschauern nicht nur seine Lieder, sondern etwas von seiner Ruhe und Kraft ab – die, wie wir inzwischen wissen, nicht unzerbrüchlich war.

Jahre später erlebte ich die Kraft seiner Lieder: Nie vergessen werde ich die schon fast magischen Minuten, als in der Berliner Waldbühne 20.000 Konzertbesucher gemeinsam und aus voller Kehle „Ti amo“ sangen.

Ich muss Ihnen jedoch gestehen, dass es gar kein Konzert von Howard Carpendale war, sondern eines von Dieter Thomas Kuhn. Und ich weiß natürlich, dass Howard Carpendale das Lied auf deutsch gesungen hat, als es schon ein italienischer Hit von Umberto Tozzi war.

Was ist so besonders am Album „Zeitlos“ von Howard Carpendale?

Nun aber zur Sache selbst: Auf dem Album sind 20 Schlager von Howard Carpendale.

18 seiner Hits hat er neu aufgenommen, aus ihrer Zeit herausgeholt in das Heute – hat sie leicht verändert musikalisch, manchmal nur modernisiert, mal ihnen einen leicht verschiedenen Charakter gegeben.

Dabei hat er die Lieder nicht grundsätzlich verändert!

Die Arrangements sind anders, die Art sie zu singen, vielleicht auch Betonungen oder das Tempo. „Remake“ nennt man das wohl. Doch ich finde, das hört sich irgendwie zu klein an für das, was Howard Carpendale kreiert hat.

Die meisten dieser Lieder kannte ich, andere nicht. Ein Lied ist neu (aus 2025) und eines eine Coverversion anderer Künstler, die als Live-Aufnahme gemeinsam mit Howard Carpendale gesungen das Album abschließt.

Ein Tipp von mir zum Anhören

Ein Tipp von mir für das Album: Hören Sie es sich mehrmals an, bevor Sie urteilen, und vielleicht auch bei verschiedenen Gelegenheiten – es kann auch nebenbei laufen.

Ich habe auch mehrere Durchläufe gebraucht, bis es begann, mir zu gefallen. Beim ersten Mal war ich nicht sehr beeindruckt. Inzwischen schon!

Highlights

Natürlich sind auf dem Album die großen Hits dabei – von „Tür an Tür mit Alice“ über „Samstag Nacht“ und „Hello Again“ bis „Dann geh doch“.

Solche Hits hat Howard Carpendale auf unterschiedliche Weise neu gestaltet. „Nachts, wenn alles schläft“ zum Beispiel ist sehr treibend.

Doch ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einige andere Lieder lenken, auf die ich empfehlen, einmal besonders achten oder zu hören:

• „Ungesagtes“ hat mir z.B. sehr gut gefallen – eine Ballade mit Gedanken und Zweifeln, die sich auf verschiedene Arten von Beziehungen beziehen können – sicher ein Paar, aber auch generationsübergreifend in der Familie. Der Song stammt vom Album „Let’s do it again“ 2023.
• „Du bist doch noch hier“ ist ebenfalls eine Ballade, sehr herzergreifend und mit Gänsehaut-Momenten. Der Song stammt aus dem Album „Der richtige Moment“ 2003
• „Piano in der Nacht“ ist auch etwas getragener, aber eher poppig im Stil der 80er-Jahre gehalten. Das Lied stammt auch vom Album „Carpendale ’90“ aus 1989.
• „Du fängst den Wind niemals ein“ ist sehr schön und entspannt tanzbar für alle Generationen – einer meiner Tanz-Tipps, wenn man so will. Das Lied stammt vom gleichnamigen Album 1974.
• „Wem“ – vielleicht besser bekannt mit der Lied-Zeile „Wem erzählst Du nach mir Deine Träume“ ist eines der Lieder, das ich schon immer gern höre. Hier auf diesem Album ist es angereichert mit dramatischen Chören, was ihm noch einmal mehr Tiefe verleiht. Das Lied stammt vom Album „Such mich in meinen Liedern“ 1981.

Für die gelungenen Arrangements zeichnet übrigens André Franke gemeinsam mit Howard Carpendale verantwortlich.

Ein witziger Sidestep

Ein Lied, das heute vielleicht gar niemand mehr singen könnte, hat er einerseits sehr konsequent im typischen 70er-Jahre-Stil arrangiert – und diesen dann komplett gebrochen mit Sprechgesang oder Rap-Passagen. Ich meine „Das schöne Mädchen von Seite 1“.

Das wird vermutlich nicht mein neues Lieblingslied von Howard Carpendale, aber ich finde die Adaption ganz witzig und es passt so, in dieser Art, wunderbar in das Gesamtkonzept des Albums. Wäre es nicht drauf, würde etwas fehlen, schließlich war das sein erster großer Hit in Deutschland im Jahre 1970.

Vermisst

Unsere Erinnerungen an die großen Hits von Howard Carpendale sind vermutlich sehr verschieden. Ich vermisse auf dem Album „Deine Spuren im Sand“ – auch ein deutsches Cover eines internationalen Songs, das für mich aber zu Howard Carpendale und seiner Karriere gehört und im Übrigen im Frühjahr-Sommer 1975 die deutschen Fans begeisterte.

Nicht ganz gelungen

Ein „Remake“ finde ich nicht ganz gelungen. Den Titel „Es geht um mehr“ hat er als Duett umgearbeitet.

Die Idee finde ich gut! Aber: Howard Carpendale singt mit Bella Wilhayn, einer Sängerin, die schon einige Zeit u.a. im Background-Chor des Künstlers mitwirkt.

Ich schätze Bella in dieser Funktion oder bei anderen Künstlern oder wenn sie mit ihrem Vater André Franke als Duo „Wir sind Wir“ eigene Songs veröffentlicht.

Als Duett-Partnerin von Howard Carpendale im Liebeslied mit den Zeilen:

„Es geht um mehr als um flüchtige Stunden, um so viel mehr als wir beide gedacht. Ich hab Dich nicht erst gestern gefunden, wir haben viel Zeit miteinander verbraucht“

passt das nicht ganz, finde ich, denn Bella hat eine junge Stimme und irgendwie eine junge Art zu singen.

Das ist aber nur ein Wermutstropfen und das Lied ist nun auch nicht schlecht.

Fakten-Box zum Album „Zeitlos“ von Howard Carpendale und Download

Die wichtigsten Daten und Fakten zu diesem Album zusammengefasst:

• Titel: Zeitlos
• Interpret: Howard Carpendale
• Veröffentlichungsdatum: 20. Februar 2026
• Anzahl der Titel: 20
• Länge insgesamt: 70 Minuten
• Genre: Schlager
• Label: Electrola – Universal Music GmbH
• Sprache: Deutsch

Bei Interesse finden Sie das Album als CD, Vinyl-Schallplatte, Download und Streaming bestimmt in allen bekannten Musikportalen und Musikgeschäften oder online gleich hier bei amazon (*Affiliate Link).

Titel-Liste

Nun die vollständige Titelliste für das Howard-Carpendale-Album „Zeitlos“:

1. Hi (Zeitlos Version) – 3:12
2. Samstag Nacht (Zeitlos Version) – 3:10
3. Du fängst den Wind niemals ein (Zeitlos Version) – 3:18
4. Es geht um mehr (Zeitlos Version) – 3:48
5. Ein neuer Morgen – 2:30
6. Nachts, wenn alles schläft (Zeitlos Version) – 3:50
7. Ti Amo (Zeitlos Version) – 3:55
8. Wie frei willst du sein? (Zeitlos Version) – 3:13
9. Dann geh doch (Zeitlos Version) – 3:34
10. Ungesagtes (Zeitlos Version) – 3:22
11. Tür an Tür mit Alice (Zeitlos Version) – 3:37
12. Das schöne Mädchen von Seite 1 (Zeitlos Version) – 3:00
13. Emotionen (Zeitlos Version) – 3:32
14. Mit viel, viel Herz (Zeitlos Version) – 3:45
15. Hello Again (Zeitlos Version) – 3:23
16. Du bist doch noch hier (Zeitlos Version) – 3:25
17. Piano in der Nacht (Zeitlos Version) – 3:55
18. Wem (Zeitlos Version) – 3:06
19. Das alles bin ich (Zeitlos Version) – 2:58
20. Sophia Loren (Live) – Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys & Howard Carpendale – 4:31

Über Howard Carpendale

Howard Carpendale stammt aus Südafrika und wurde am 14. Januar 1946 in Durban geboren. Er ist also 80 Jahre alt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Albums.

Als junger Mann war er aktiver Sportler, u.a. Leichtathlet, Rennfahrer und Rugby-Spieler. So kam er auch nach Deutschland.

Seine erste Single war ein Cover des Beatles-Songs „Ob-La-Di, Ob-La-Da“ 1968, ein Jahr später, 1969, veröffentlicht Howard Carpendale sein erstes Album „Ich geb mir selbst ’ne Party“.

Howard Carpendale hat zwar keine eigene Webseite, aber auf seinem Facebook-Profil können Sie ihm folgen. Eine umfangreiche Diskographie finden Sie in diesem Wikipedia-Eintrag über ihn.

Beim Klick auf die letzten beiden Links öffnet sich jeweils ein neues Fenster.

Zu Howard Carpendale und Schlager in Salsango

Mehr über den Sänger finden Sie auch in unserem Künstler-Profil Howard Carpendale, wo wir Informationen und weitere Artikel über ihn sammeln.

Im Frühjahr 2026 z.B. gibt Howard Carpendale Konzerte in ganz Deutschland. Es soll, so hat er es angekündigt, seine letzte große Tour sein – was aber nicht bedeutet, dass er sich ganz von der Bühne zurückzieht.

Alle Details zu dieser Konzert-Tour finden Sie in diesem Artikel: Howard Carpendale Konzerte 2026: Termine, Städte, Tickets.

Unter dem Stichwort Schlager 2026 sammeln wir alle Nachrichten und Neuigkeiten aus diesem Jahr.

Empfehlen wollen wir Ihnen außerdem unser Schlager-Magazin, eine spezielle Seite innerhalb von Salsango mit aktuellen Themen und Übersichten.